Entidades bibliográficas

En el sentido de los Requerimientos funcionales para registros bibliográficos (FRBR), se entienden por entidades "los objetos clave que interesan a los usuarios de los datos bibliográficos."¹ En el caso de Bib-ACMé, estos son primordialmente los autores de las novelas, las obras literarias mismas y las ediciones que de ellas se han publicado.

Aplicando los conceptos de FRBR, un autor es la persona responsable del contenido intelectual o artístico de una novela. La obra es el producto de creación intelectual o artística. En FRBR, una obra se considera como una "creación intelectual o artística diferenciada" mientras que una expresión es la "realización intelectual o artística de una obra". Además, hay los dos conceptos de manifestación ("la materialización física de una expresión de una obra") y ejemplar ("un ejemplar concreto de una manifestación").²

Lo que en Bib-ACMé se denomina edición corresponde a una expresión en el sentido de que cada realización nueva (posiblemente cambiada) de una obra que se publica en forma de libro, como parte de un libro, en una revista o en un periódico, se registra como una edición separada. Pero el concepto de edición aquí utilizado corresponde también a una manifestación en cuanto que una subsiguiente tirada de la publicación de una obra (por ejemplo en el año siguiente) se registra igualmente como edición.

En esta bibliografía no se recogen las publicaciones en sí (es decir, los que equivalen a libros físicos) sino las referencias bibliográficas que corresponden a las expresiones de las obras. Así, una novela puede ser publicada como parte de un libro o en dos libros. Por ejemplo:

Gamboa, Federico. "El mechero de gas." Del natural. Esbozos contemporáneos. Tipografía La Unión: Guatemala, 1889. p. 11-56.

Ramos, José Antonio. Humberto Fabra. Gemler Hermanos: París, 1908. 2 tomos.

Cuando no fue posible consultar una determinada publicación para determinar cuales son las obras contenidas en ella, se acoge la publicación como tal. Por ejemplo:

Zarzamendi, M. M. Cuatro leyendas. Edición de La República. Imprenta Políglota: México, 1883.

Las informaciones se codifican en TEI, siguiendo los "P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange" y el capítulo 3.11 "Bibliographic Citations and References" en particular.³

1. Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos: informe final. Traducción española de Xavier Agenjo y María Luisa Martínez-Conde. Traducción actualizada por María Violeta Bertolini y Elena Escolano. International Federation of Library Associations and Institutions, 2016, p. 26. <https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr-es-with-addenda_2016.pdf>
2. Ibid.
3. P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Text Encoding Initiative Consortium, 2016. <http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/Guidelines.pdf>